Inscriptiones Graecae

«

IG IV² 3, 1802

»
ager Corinthius
Kastell Hexamílion, jetzt Mus. Verona
Bauinschrift
Platte, gerahmt
Marmor
527/60 n.Chr.
Übersetzung: Klaus Hallof
XML-Ansicht
1✝ ἁγ(ία) Μαρία θεοτόκε, φύλαξον
1✝ Heilige Maria, Mutter Gottes, schütze
2τὴν βασιλείαν τοῦ ramus
2die kaiserliche Herrschaft des
3φιλοχρίστου Ἰουστινιανοῦ
3Christliebenden Justinianus
4καὶ τὸν γνησίως ramus
4und des ihm getreulich
5δουλεύοντα αὐτῷ ramus
5Dienste leistenden
6Βικτωρῖνον ✝ σὺν τοῖς ornamentum
6Victorinus, ✝ zusammen mit den
7οἰκοῦσιν ἐν Κορίνθῳ κ(α)τ(ὰ) Θεὼν ✝
7Einwohnern in Korinth, die gottgemäß
8ζῶντας. ✝ ornamentum
8leben. ✝ Ornament

Bilder

Imagines

CC-BY 4.0